Doğu Türkistan'ın Sesi
  Türkçe-Uygurca Lehçeleri
 
TÜrkçe- Uygurca -Eşittirin karşısında kelime yoksa Türkçesiyle aynı demektir.
Gel = kel
Git = ket
Yat = yat
Kalk= tur, kop
Ver = ber
Al = al
Duy = angla
Anla = quxen
Sakla = yuxur
Yap = kil
Et = et
Vur = yur , mang
Sev = soy , yahxi kor, amrak bol
Hoş = hox
Sahip = ige
Sat = sat

Öp = soy
İç = iq
Çek = qek
Keyif = keyip

Sigara = tamaka
Saat = saat
Kaç

Ne kadar = kanqilik

Dolayı = xuningdin

Sevgi = soygu
Bilet = bilet

Uçak = ayropilan

Araba = maxina
Otobüs= aptubus
Taksi = taksi

Kamyon = yuk maxinasi
Minibüs = kiqik aptubus

İlkbahar = baxbahar

Yaz = yaz

Sonbahar = keqkuz

Kış = kix

Arasında = arasida , ottursida
Aramak = Tel kilmak, izlemek

Süre = vakit
Zaman = zaman, vakit
Dakika = minut

Saniye = skont

Salise =
Görev = veripe

Suç = guna

Ye = ye
Yemek = tamak
Su = su
Ayran = alahide

Gazoz = gaz suyu
Kola = kola
Çay = qay
Kahve= kahve

Süt =
Sahlep


Şişe=
Kapak= posti

Özerk = aptonom
Fakat= peket
Okul = mektep

Öğretmen = okutkuqi
Ders =

Kampus = mektep hoylasi
Sayı = san
Sayın = hurmetlik
Radar =
Rüya = qux

Kabus = kara basmak
Dünya =
Uygarlık =
Vatan = veten
Coğrafya = j= cugrafiye


Bay = ar
Bayan = ayal
Tarih=
Felsefe = pelsepe
Sosyoloji = sotsiyalizim

İklim =
Bitki = osumluk

Örtü = yapkuq

Tabiat =
Ahlak =
Din =
Örf = orp
Ve =
Adet=
Orman=
Bozkır
Dağ= tag
Tepe = tope
Ova =
Bayır
Vadi= vade
Plato

Özenmek = heves kilmak
Aşk =
Umut =
Hayal hiyal

Çöl =
Kum=
Gün = kun
Ay =
Yıl=
Ay(gökteki)=
Bıçak= piqak
Tabanca = tapanqa

Tüfek= miltik, koral- yarak
Güreş = qelixmak
Asker = esker
Güneş = aptap
Toprak = tuprak
Tarla = etiz

Ürün = mal
Hak = helik

Özgürlük = arkinlik
Burası = buyer
Orası = o yer
Şurası = xu yer
Buralar = bu yerler
Oralar = o yerler
Şuralar = xu yerler
Ecel = ec=jel
Ölüm = olum =

Zor = tes
Ağır = egir
Hafif = yen gil
Kısa = kiska , pakar -- boy
İnce = inqike

Kalın = kelin
Cılız = uruk
İri = kavul
Genç = yax
Yaşlı = keri
Atlamak =
Zıplamak = sekremek
Konuşmak = paranglaxmak, sohbetlexmek
Bilmek =
Kalkmak = kopmak
Oturmak = olturmak
Satmak =
Abla = aqa , hede
Abi = aka
Amca = taga
Dayı = taga
Teyze = hamma
Hala = hamma
Yeğen = c=jiyen
Kuzen = bir nevre
Anne = ana
Baba = dada
Dede = bova
Babaanne = moma
Nine
Anneanne = buyuk ana
Kedi = muxuk
Köpek = it

Kuş =
Fil = pil
Aslan = yolvas
Ayı = eyik
Eşek= ixek
Kuzu = kuza
Koyun = koy
Deve = tuge
At =
İnek =inek, kala
Şahin

Kartal = burkut
İstihbarat= ixpiyon
Ajan = c= jasus
Ne = nime
Neden = nimixka
Niçin = nime uqun
Sebep? = sevep
Çünkü = qunki
Artist =
Aktrist
Tiyatro = tiyatir
Müzik = muzika
Sinema = kino
Heykel =

Mimari = binakar

Fotoğraf = resim
Resim =
Grafiker = girafik
Sanat = senet
Konser = konsirt
Ev = oy
Numara = numur
Telefon =
Garaj =
Lokanta = axhane
Restaurant =
Bakkal = dukan
Büfe = dukan
Mutfak = axhane oy
Banyo = munqa
Yatak odası = hoj=cra
Çocuk odası = bala hojrasi
Misafir odası = mihmanhane
Kalp = kelip
Böbrek = borek
Ciğer = c=jiger
El = kol
Kol = bilek
Bacak = paqak
Ayak = put
Baş =
Sarı = Serik
Kırmızı = kizil
Siyah = kara
Beyaz = ak
Mavi = kok
Turuncu =
Portakal rengi = aplisin reng
Kahverengi = kahve reng
Mor = qeyze reng

Ağlamak = yiglamak
Gülmek = kulmek
Sürmek =
Sakın = hergiz
Asla = esla
İmkan =
Müslüman =
Hristiyan =
Yahudi =
Çin = c=jonggo
Almanya = girmaniye
İngiltere = engiliye
Fransa= fransiye
Kırgızistan =
Özbekistan =
Azerbaycan =
Türkmenistan =
Kıbrıs =
Japonya =
İsviçre = xivitsiye
Kanada =
Amerika =
Çeçenistan =
Köy = yeza
Kasaba = nahiye
Patates = yangyu
Soğan = piyaz
Sarımsak = samsak
Pırasa = song piyaz
Maydanoz =
Limon =
Pirinç = guruq
Bulgur =
Havuç = sevze
Şeker =
Tuz =
Biber = laza
Nane = pinne
Salça =
Para = pul
Sebze = sey
Meyve =
Sağ = ong
Sol =
Ön = aldi
Arka =
Yukarı =
Aşağı = asti
Doğu = xerk
Batı = gerip
Kuzey = ximal
Güney = jenup
Rüzgar = xamal
Yağmur = yamgur
Kar =
Dolu = moldur
Sel = kelkun
Deprem = yer tevrex
Yangın = ot ketmek
Deniz = dengiz
Kum=

Yıldız = yultuz
Saç = qaq
Göz = koz
Kaş =
Ten =
Bıyık = burut
Sakal =
Kulak =
Burun =
Dudak = lev
Dönmek = burulma
Hasta = kisel , agrik
Hastane = dohturhane
Doktor = dohtur
Nasıl = kandak
Hemşire = sistira
İtfaiye = ot oqurguqu
Esnaf = dokanqi
Memur =
Zanaatkar = usta
Serbest = arkin
Meslek = kesip
Tekstil = tokumuqilik
Öğrenci = okuguqi
Dilek = tilek
Açmak =
Kapamak = etmek
Çıkarmak =
Havale =
Senet = qek
Kızmak = aqqiglamak
Yönetmek = baxkurmak
Sokak = kuqa
Mahalle =
Apartman = bina oy
Adres =
Cadde = qong yol
Polis = sakqi
Jandarma = herbi
Acıkmak = eqirkamak
Doymak = tomak
Açıklamak = quxendurmek
Kimse = hiqkim
Kim =
Gaddar
Göl = kol
Dedil
Deli = sarang
Çiçek = gul
Geçmek = hekiket
Utanmak = hic=jil bolmak
Mahcup = setlexmek
Sıkılmak = zirikmek
Gazete = gizit
Dergi = jornal
Televizyon = televizor
İnternet =
Kitap =
Kesilmek =
Koltuk =
Masa = ustel
Sandalye = orunduk
Halı = gilem
Yatak = kavrat
Zamir
Sıfat =
Fiil = piil
Edat
Bağlaç
Işık = nur
Balık = belik
Güzel =
Çirkin = set
Yakışıklı = kilixken
Olta =
Kar
Zarar = ziyan
Canlı = c=janlik
Dinç
Petrol = nifit
Peş peşe
Bebek = buvak
Çocuk = bala
Eş = repike
Sevgili = soygunu
Girmek = kirmek
Çıkmak =
Yuvarlak = yumulak
Biçim = olqem
Sert = kattik
Yumuşak =
Bardak = istakan
Tabak = tehse
Çatal = vilka
Bıçak = piqak
Kaşık = kuxuk
Çay kaşığı = qay kuxuki
Tatlı kaşığı = tatlik kuxuki
Yorum = pikir
Yol =
Seyahat =
Yılan =
Yılbaşı =
Ağrı = agrik
Sızı
Sancı = sanjik
Yetenek = kabiliyet
Sınav = imtihan
Sağlamak = elip barmak
Yarar = yaram
Öte
Beri
Taklit =
Yaş(insan yaşı) =
İlaç = dora
Çaldırmak = sayratmak
İşgal =
İlk = birinqi
Son = ahir
Bağlama =
Gitar =
Bateri =
Saz =
Tulum =
Çalmak =
Müzik aleti = muzika esvaplari
Hepsi = hemmisi
Birkaç = bir kanqe
Özlem = seginmak
Bilgisayar = kompiotir
Ağ = tor
Web sitesi = tor sistemi
e-posta = e mail
fatura = hocc=jjet
kira =
otel = mihmanhane
pansiyon = yatakhane
anlaşmak = sozlexme
sözleşme =
kürek = davamlik
saban =
unutmak =
bilmek =
beklemek = saklamak
sabah = ettigen
akşam = kaq
öğle = qux
gece = kiqe
ölmek =
istemek = halimak
tür =
yine = yene
yalnız = yalguz
kalabalık = kistangqilik
tenha =
durak = biket
istasyon = biket
üye = eza
büyü
çatı =
tepe
soy =
ırk =
milliyet =
derin = qongkur
sığ
prova
var = bar
yok =
ara = izle
gösteri = namayix
dekor = zinnet
kostüm = yamanladim , keydadim
elbise = kiyim
Alıntıdır: Kaynak:Forum Arbuz.
 
  Bugün 1 ziyaretçi (5 klik) kişi burdaydı!  
 
Online Kişi Sayacı Bu web sitesi ücretsiz olarak Bedava-Sitem.com ile oluşturulmuştur. Siz de kendi web sitenizi kurmak ister misiniz?
Ücretsiz kaydol