Eski Uygur Atasözleri
( Yime Türk Savında Bar)

.1)- erdemlig kişi erdini birle tüz ol
erdemsiz kişi etük içindeki ulyak birle tüz ol
(Fazîletli insan cevherle birdir,
fazîletsiz insan çizme içindeki taban astarı ile birdir.)

.2)-buyanlıg kişi burkanlare birle tüz ol
buyansız kişi buk bakır birle tüz ol
(İyilik yapan insan burkanlarla birdir,
iyilik yapmayan insan boş bakır ile birdir.)

.3)-kimnin tamırıyogun bolsar kanagı yinil
(kimin damarı kalın ise onun kan aldırması koly olur.9

.4)-er kutı belin suv kutı terin
(Yiğidin değeri korku zamanında, suyun değeri derinliğinde)

.5)- begimsinmeyük beg bolsar beltir sayu berge salur
atakımsınmayuk atıg bulsar art sayu mayakayur
( Bey olmayacak kimse bey olursa; her yol kavşağına sopa koyar;
şöhrete lâyık olmayan kimse şöhret bulursa, her dağın sırtına işaret koyar.)

.6)- it karı bolsar yatıp ürür
(it ihtiyarlarsa, yatıp havlar.)

.8.)- tagda öz yok say yazıda bel yok
(Dağda düzlük olmaz, düzlük yerde bel olmaz.)

.9)-yagmur yagsa kapun bolsun yabıngu kergek
yavız kişi yakın kelse abıngu kergek
(Yağmur yağarsa, kabın olsun, örtünmek gerek;
Kötü yakın gelirse gizlenmek gerek.)
 

Alınan kaynak;
Eski Türk Edebiyatı Metinleri-Araştırma-İnceleme Dizisi-M.Orhan Soysal-Milli Eğitim Basımevi-2002-sayfa 44